内地星闻
教授纠错琼瑶台词:“山无棱,天地合”是错的
日期:2017-03-05
字体:
【导读】很多网友说:终于知道为什么中学的时候背诵古诗总是错了,都是《还珠》的毒太深啊!” | 目前已有0人吐过槽,共有0人点过赞。

  《还珠格格》剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合……”堪称经典,但这句诗其实原是“山无陵,天地合……”。

  《中华诗词大会》学术顾问和命题组长李定广,在复旦大学开讲座时说,《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的,但是其实有很多歌词都是琼瑶引用《诗经》或者其他典籍里的名句。像其中的“山无棱,天地合”以及“当山峰没有棱角的时候”但琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。

  除了“山无棱,天地合”还有“青青河畔草”被琼瑶改成了“青青河边草”;“问人间情为何物”被琼瑶改成了“问世间情为何物”。看完李教授的总结,很多网友说:“终于知道为什么中学的时候背诵古诗总是错了,都是《还珠》的毒太深啊!”

精选推荐

郑恺分享健身理念:运动是我生活的一部分 王菲年底开个唱 女儿窦靖童不会同台表演 韩国女星盛赞刘诗诗:她简直美的不可方物 王思聪被大张伟呛声 回应:佩服你的不要脸 徐春妮否认与郭德纲有染 发声明:与我无关 曹云金经纪人:被逼到这份上,有些人太过分 怒了!宋茜霸气回应被黑:善恶到头终有报 张天爱坦承仍然单身 不抗拒“国民老公”称号